<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bovesk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ботанический вестник Северного Кавказа</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Botanical Journal of the North Caucasus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-2444</issn><publisher><publisher-name>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Дагестанский федеральный исследовательский центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33580/2409-2444-2020-6-2-46-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bovesk-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Берёзовые леса с участием Rhododendron caucasicum (Ericaceae) в центральной и восточной частях Северного Кавказа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Birch forests with Rhododendron caucasicum (Ericaceae) in the central and eastern part of the North Caucasus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кессель</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kessel</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кессель Дарья Сергеевна, младший научный сотрудник Лаборатории Общей геоботаники</p><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, 2; тел.: +7-950-024-37-59</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kessel Daria Sergeevna, Junior researcher of the Laboratory</p><p>197376, S.-Petersburg, Professor Popov str., 2; tel.: +7-950-024-37-59</p></bio><email xlink:type="simple">dasha_kessel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаджиатаев</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gadzhiataev</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаджиатаев Магомед Габибуллаевич, младший научный сотрудник Лаборатории интродукции и генетических ресурсов древесных растений</p><p>367000, г. Махачкала, ул. Магомеда Гаджиева, 45; тел.: +7-960-418-54-30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gadzhiataev Magomed Gabibullaevich, Junior researcher of the Laboratory of introduction and genetic resources of woody plants</p><p>367000, Makhachkala, M. Gadjieva str., 45; tel.: +7-960-418-54-30</p></bio><email xlink:type="simple">gadzhiataev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдурахманова</surname><given-names>З. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdurakhmanova</surname><given-names>Z. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдурахманова Загидат Ибрагимовна, младший научный сотрудник Лаборатории интродукции и генетических ресурсов древесных растений</p><p>ул. Магомеда Гаджиева, 45, г. Махачкала, 367000; тел.: +7-928-537-83-39</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abdurakhmanova Zagidat Ibragimovna, Junior researcher of the Laboratory of introduction and genetic resources of woody plants</p><p>367000, Makhachkala, M. Gadjieva str., 45; tel.: +7-928-537-83-39</p></bio><email xlink:type="simple">zagidat.abdurahmanova88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щукина</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchukina</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Щукина Ксения Владимировна, кандидат биологических наук, научный сотрудник Лаборатории Общей геоботаники</p><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shchukina Kseniya Vladimirovna, Candidate of Biology, scientific researcher of the Laboratory of General Geobotany</p><p>197376, S.-Petersburg, Professor Popov str., 2</p></bio><email xlink:type="simple">vyatka_ks_72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ликсакова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liksakova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ликсакова Надежда Сергеевна, кандидат биологических наук, младший научный сотрудник Лаборатории Общей геоботаники</p><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liksakova Nadezhda Sergeevna, Candidate of Biology, junior researcher of the Laboratory of General Geobotany</p><p>197376, S.-Petersburg, Professor Popov str., 2</p></bio><email xlink:type="simple">nliks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ботанический институт им. В.Л. Комарова РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Komarov Botanical Institute RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Горный ботанический сад ДФИЦ РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mountain Botanical Garden of of DFRC RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>46</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кессель Д.С., Гаджиатаев М.Г., Абдурахманова З.И., Щукина К.В., Ликсакова Н.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кессель Д.С., Гаджиатаев М.Г., Абдурахманова З.И., Щукина К.В., Ликсакова Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kessel D.S., Gadzhiataev M.G., Abdurakhmanova Z.I., Shchukina K.V., Liksakova N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bovesk.elpub.ru/jour/article/view/73">https://bovesk.elpub.ru/jour/article/view/73</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются берёзовые леса из Betula litwinowii и Betula raddeana северного макросклона Большого Кавказа с участием в подлеске Rhododendron caucasicum. Исследования проводились в 2017–2020 гг. на территории Карачаево-Черкесии (Тебердинский государственный природный биосферный заповедник), Кабардино-Балкарии (Кабардино-Балкарский государственный высокогорный заповедник) и республики Дагестан (Лакский и Гунибский районы). Приводится характеристика условий произрастания, анализ видового и ценотического состава сообществ. Березняки с Rh. caucasicum приурочены, как правило, к крутым склонам северной экспозиции на верхней границе лесного пояса, на высотах 1500– 2800 м н.у.м. Описанные нами сообщества с участием Rh. caucasicum можно разделить на две группы в зависимости от его обилия а, следовательно, его влияния, как эдификатора. В описанных сообществах наблюдается чёткая обратная корреляция обилия рододендрона кавказского с проективным покрытием травяно-кустарничкового яруса. При этом количество видов в травяно-кустарничковом ярусе существенно не изменяется. Выявленный нами видовой состав березняков с участием Rh. caucasicum составляет 246 видов сосудистых растений. Травяно-кустарничковый ярус характеризуется относительно невысоким видовым богатством (в среднем — 26 видов на пробную площадь). В этих сообществах встречаются как характерные виды лесов, так и представители субальпийских и, реже, альпийских ценозов. Дальнейшее изучение сообществ берёзовых лесов, играющих значимую водоохранную, склоноудерживающую и лавинозаградительную роль, важно для определения их современного состояния, возможных направлений смен, оценки необходимости охранных мер в конкретных регионах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Birch forests from Betula litwinowii and Betula raddeana of the Northern macroslope of the Greater Caucasus with participation of Rhododendron caucasicum in the undergrowth are discussed in the article. The studies were carried out in 2017–2020 at the territory of Karachay-Cherkessia (Teberda State Natural Biosphere Reserve), Kabardino-Balkaria (Kabardino-Balkarian State High Mountain Reserve) and the Republic of Dagestan (Lak and Gunib districts, near the villages Burshi and Batsada). The characteristics of the growing conditions, analysis of the species and coenotic composition of communities are given. Birch forests with Rh. caucasicum are usually confined to the steep slopes of the northern exposure at the upper border of the forest belt, at an altitude of 1500–2800 m above sea level. The described communities can be divided into two groups depending on abundance and, consequently, influence Rh. caucasicum as an edificator. In the described communities there is a clear inverse correlation between the abundance of Rh. caucasicum with the projective cover of the grass-dwarf shrub layer. At the same time, the number of species in the grass-dwarf shrub layer doesn’t change significantly. The species composition of birch forests with the participation of Rh. caucasicum identified by us comprises 246 species of vascular plants. The herb-dwarf shrub layer is characterized by a relatively low species richness (on average, 26 species per sample plot). In these communities there are both characteristic forest species and representatives of subalpine and, less often, alpine coenoses. Further study of communities of birch forests, which play significant water protection role, slope-holding and avalanche-barrier functions, is important for determining their current state, possible directions of changes, and assessing the need for protective measures in different regions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Betula litwinowii</kwd><kwd>Betula raddeana</kwd><kwd>растительность</kwd><kwd>берёзовые леса</kwd><kwd>Дагестан</kwd><kwd>Карачаево-Черкесия</kwd><kwd>Кабардино-Балкария</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Betula litwinowii</kwd><kwd>Betula raddeana</kwd><kwd>vegetation</kwd><kwd>birch forests</kwd><kwd>Dagestan</kwd><kwd>Karachay-&#13;
Cherkessia</kwd><kwd>Kabardino-Balkaria</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова М. С. 1975. Рододендроны природной флоры СССР. М.: 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova M. S. 1975. Rhododendrony prirodnoi flory SSSR [Rhododendrons of the natural flora of the USSR]. Moscow: 111 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голгофская К. Ю. 1967. Растительность полосы верхнего предела леса в Кавказском заповеднике. Ботанический журнал 52(2): 202–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golgofskaya K. Yu. 1967. Vegetation of the strip of upper limit of forest in the Caucasian reserve. Botanicheskii zhurnal 52(2): 202–213. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ипатов В. С., Мирин Д. М. 2008. Описание фитоценоза. Методические рекомендации. Учебно-методическое пособие. СПб: 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ipatov V. S., Mirin D. M. 2008. Opisanie fitotsenoza. Metodicheskie rekomendatsii. Uchebnoe posobie [Description of the phytocenosis. Guidelines. Study guide]. St. Petersburg: 71 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. Л. 2002. Флора и флорогенез зарослей Rhododendron caucasicum Pall. Ставрополь: 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. L. 2002. Flora i florogenez zaroslei Rhododendron caucasicum Pall. [Flora and florogenesis of thickets of Rhododendron caucasicum Pall.]. Stavropol: 144 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кессель Д. С., Щукина К. В., Абдурахманова З. И., Гаджиатаев М. Г., Шильников Д. С. 2019. Разнообразие травяно-кустарничкового яруса березовых лесов Тебердинского заповедника и природного парка «Верхний Гуниб». Фиторазнообразие Восточной Европы XIII(3): 236–249. https://doi.org/10.24411/2072-8816-2019-10051</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kessel D. S., Shchukina K. V., Abdurakhmanova Z. I., Gadzhiataev M. G., Shil’nikov D. S. 2019. Diversity of the Grass-Shrub Layer of Birch Forests of the Teberdinsky Natural Reserve and the Upper Gunib Natural Park. Phytodiversity of Eastern Europe XIII(3): 236–249. (In Russ.). https://doi.org/10.24411/2072-8816-2019-10051</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красная книга Российской Федерации. Растения и грибы. 2008. М.: 855 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnaya kniga Rossiiskoi Federatsii. Rasteniya i griby [Red Book of the Russian Federation. Plants and fungi]. 2008. Мoscow: 855 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Квачакидзе Р. К. 1979. Высокогорные леса южного склона Большого Кавказа и основные направления их смен (в пределах Грузинской ССР). Тбилиси: 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvachakidze R. K. 1979. Vysokogornye lesa yuzhnogo sklona Bol’shogo Kavkaza i osnovnye napravleniya ikh smen (v predelakh Gruzinskoi SSR) [Alpine forests of the southern slope of the Greater Caucasus and the main directions of their replacement (within the Georgian SSR)]. Tbilisi: 220 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муртазалиев Р. А. 2009. Конспект флоры Дагестана. Т. 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murtazaliev R. A. 2009. Konspekt flory Dagestana. T. 1–4 [Conspectus of the flora of Dagestan. Vol. 1–4]. Makhachkala. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махачкала. [Nauchno-prikladnoi…] Научно-прикладной справочник «Климат России». 2011. Обнинск. ФГБУ «ВНИИГМИ — МЦД». http://meteo.ru/pogoda-i-klimat/197-nauchno-prikladnojspravochnik</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nauchno-prikladnoi spravochnik “Klimat Rossii”. 2011. [Scientific and applied reference book "Climate of Russia"]. Obninsk. FSBI "VNIIGMI – WDC". http://meteo.ru/pogoda-iklimat/197-nauchno-prikladnoj-spravochnik- (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шильников Д. С. 2010. Конспект флоры Карачаево-Черкесии. Ставрополь: 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilnikov D. S. 2010. Konspekt flory Karachaevo-Cherkesii [Conspectus of the Flora of Karachay-Cherkessia]. Stavropol: 384 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тиходеева М. Ю., Лебедева В. Х. 2015. Практическая геоботаника (анализ состава растительных сообществ): учеб. пособие. – СПб.: 166 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhodeeva M. Yu., Lebedeva V. Kh. 2015. Prakticheskaya geobotanika (analiz sostava rastitel’nykh soobshchestv): uchebnoe posobie [Practical geobotany (analysis of the composition of plant communities): textbook]. St. Petersburg: 166 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тумаджанов И. И. 1960. К типологии субальпийских криволесий Тебердинского заповедника. Труды. Тебердинского государственного заповедника 2: 63–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tumadzhanov I. I. 1960. K tipologii subalpiiskikh krivolesii Teberdinskogo zapovednika [On the typology of subalpine crooked forests of the Teberda nature reserve]. Trudy Teberdinskogo gosudarstvennogo zapovednika 2: 63–105. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замятнин Б. Н. 1951. Род 1. Betula — Берёза. Деревья и кустарники СССР. Дикорастущие, культивируемые и перспективные для интродукции. Т. II. Покрытосеменные. М. — Л.: 295–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamyatin B. N. 1951. Genus 1. Betula — Birch. Derev’ya i kustarniki SSSR. Dikorastushchie, kul’tiviruemye i perspektivnye dlya introduktsii Т. II. Pokrytosemennye. [Trees and shrubs of the USSR. Wild, cultivated and promising for introduction. Vol. II. Angiosperms]. Мoscow — Leningrad: 295–296. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
